Responder al comentario

Liburuz liburu, Zaldibarko eskola publikoko dozenaka ikaslek, bibliotekariek, Durangaldeko politikariak, Idoia Mendiolagaray alkatea eta Kultura diputatua den Josune Ariztondok, gisa-kate baten bitartez eraman zituzten azken liburuak, liburutegi zaharretik Euskal Herria kalean egin diren etxebizitza berrien azpian, orain dela 3 aste zabaldu zen liburutegi berriraino. Ekitaldi sinboliko honen bitartez ofizialki inaguratu zen, 170 metro karratu, lehengoa baino bi aldiz handiagoa den liburutegia.

Emozioz beteriko ekitaldia liburutegi zaharra Zaldibartarrei irekita egon den 38 urteak gogoratuz hasi zen. Mendiolagaray-k hasiera gogorrari buruz hitz egin zuen eta Gerediaga elkartearengandik eta orduan elkarteko lehendakaria zen Balendin Lasuengandik, baita Juan Unzueta Zaldibarko alkate izan zenagatik jasotako laguntza gogoratu zituen. Ez da harritzekoa ekitaldira Balendin Lasuen, historialari eta idazle Zaldibartarra eta Jon Irazabal Gerediaga elkarteko gaur egungo lehendakaria joan izana.

Azken liburuak eraman eta zinta moztu eta gero, instalazioen aurpegi berria ikusteko ordua heldu zen. Liburutegia handiagoa, ikusgarriagoa, disdiratsuagoa, teknologia hobeagoarekin, sarrera eta komunak mugikortasun urrikoentzat prestatuak daude. Lokalak 13.500 litroko eremua du, hiru zonatan zatitua. 'txiki-txoko' gunea 0 eta 4 urte bitartekoentzat, haurrentzako gunea 14 urterate eta nagusientzat, lokalaren %65 okupatzen duena, ikasteko txoko bat eta prentsa eta aldizkariak irakurtzeko, wifi librea eta hainbat mahi portatilak konektatzeko. Urtea aurrera doala beste 4 ordenagailu ere jarriko dituzte. Apalen sailkapenean “berdintasuna” –rentzako atal berezi bat eta beste bat gehien eskatzen diren gaientzat bidaiak, mendia, sukaldaritza, aita eta amen eskola gaietarako apalak bereiztu dituzte.

Itzulpena: Txokue.com
(Para leer noticia en castellano pulsa en leer más)

Una cadena humana remata el traslado de libros a la nueva biblioteca de Zaldibar

Libro a libro. Decenas de alumnos del colegio público de Zaldibar, bibliotecarios, políticos del Duranguesado, la propia alcaldesa Idoia Mendiolagaray y la diputada de Cultura, Josune Ariztondo, trasladaron ayer con una cadena humana los últimos libros que quedaban en la antigua biblioteca para depositarlos en los bajos de la nueva promoción de viviendas de la calle Euskal Herria donde desde hace tres semanas da servicio la nueva biblioteca. Con este simbólico acto se inauguraba de manera oficial el local que, con 170 metros cuadrados, duplica las antiguas instalaciones.

Un acto emotivo que arrancó con el recuerdo de los 38 años que la vieja biblioteca lleva abierta a los zaldibartarras. Mendiolagaray habló del difícil inicio y la importante ayuda que recibió por parte de la asociación Gederiaga, y de su por entonces presidente Balendin Lasuen, además del que fuera alcalde de Zaldibar, Juan Unzueta. No es de extrañar que al acto acudieran el historiador y escritor zaldibartarra Balendin Lasuen, y el actual presidente de Gederiaga, Jon Irazabal.

Después del traslado de los últimos ejemplares literarios y el oficioso corte de cinta, las nuevas instalaciones dejaron ver su nueva cara. Una imagen más amplia, visible, luminosa, con mejores accesos tecnológicos y entrada y baños adaptados a minusválidos. El local, que cuenta con unos 13.500 libros, está dividido en tres zonas. El 'txiki-txoko' para niños de 0 a 4 años, la zona infantil de hasta 14 años y la de adultos, que ocupa el 65% del local y cuenta con una zona para el estudio y otro para la lectura de prensa y revistas, wifi libre y varias mesas para conectar los portátiles y, a lo largo de este año, cuatro nuevos ordenadores. Por su parte, entre las clasificaciones de las estanterías se ha destinado una a 'igualdad' y otra a los temas más demandados que son viajes, montaña, cocina y escuela de padres y madres.

Fuente: http://www.elcorreo.com/vizcaya/v/20100515/duranguesado/cadena-humana-re...